StreamYard does not currently have a public API available, and there's currently no way to embed a StreamYard studio directly on a website.
If you'd like to embed your stream on a website, you can stream to YouTube (or other hosts like Vimeo), and embed that stream on your site.