Yes, you can join a StreamYard broadcast from your Fire tablet and run most parts of your broadcast, such as adding banners, overlays, or playing video clips. You will need to download the Google Chrome browser from your device's App Store.
Some features will require that you use a laptop/desktop instead, such as screen sharing, using a green screen, and connecting external cameras.
Updated