Yes, you or a guest can join a live stream on StreamYard with just your audio. To do this, turn off your camera by clicking "Stop cam." This will put you into the audio-only mode. From there, click the 3 dots in the top-right corner of your video feed, to change the avatar image that viewers see.
